高塔上的公主

 
從好媽那兒聽到這一首歌—阿里郎好奇之下查了…原來還有一段美麗的MV

這一首阿里郎，有一種我一直很好奇的樂器，長的像古箏但是弦沒有古箏多，
彈奏的時候還要有一個大撥子撥動琴弦。
要是看過黃真伊的朋友應該知道那個琴，還有韓國獨有的清唱方式當背景音樂
 

有字幕的MV
http://www.youtube.com/watch?v=1btvt2X10A4&feature=player_embedded

分為三段的MV(李凡秀、李善均、玉珠賢)

第一集：http://www.youtube.com/watch?v=rd3yizwdAas 
第二集：http://www.youtube.com/watch?v=eiwb-O-89z8 
第三集：http://www.youtube.com/watch?v=8hMlbqF9kmQ&feature=related

 看完只有一個想法
不要強求愛情，世上有很多事可以爭取，唯獨愛情不是爭取了就會是你的
心不在你身上有什麼用呢？
若不是李凡秀爭奪玉珠賢，李善均又怎麼會被丟到北韓
李凡秀(南韓)和李善均(北韓)對立，最後卻為了救玉珠賢......

SG WannaBe아리랑(阿里郎)  

꿈에서라도 만난다면 가지 말라고 하겠어요  

在夢中相見 喊著不要走

마지막 인사도 없이 떠나간 내 사랑  

連最后問候都沒留下的我的愛
이별길 넘어가시다 발병이라도 나신다면  

翻過離別的路 突發重病
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요
請在我貧瘠的懷抱中暫時休息吧  

혹시나 내게 찾아오시는 길 못찾을까 걱정돼  

或許在擔心來找我的路上找不到我吧
달님에게 나 부탁해 그댈 비춰드릴께요
向著月亮 我拜託它照耀著你 
사람아 내 사람아 불러도 대답없는 내 사람아

人啊 我的人啊  再怎麼喊也沒有回答的我的人啊
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
在同一片天下生活 也不能再見的人
나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다  

就算讓我重生千次仍要愛著你
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요
今天仍然在等著你不要忘記我.. 

험한 가시밭 길 지나서 그댈 만날 수만 있다면

經過了險地 只要是能見到你
두 발이 헤져 닳아도 그 길을 걸으리  

即使是踏破雙腳 也要走
벌써 십리밖을 지나서 돌아오시기 버겁다면  

已經走了十里 不能回頭
다른 이 통해서라도 편히 쉬세요
其他的人經過這里請好好休息
가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도 그대 행복하세요  

走過的路 雖沒有撒上花瓣也非常幸福
보내드리고 우는 일 되려 그대 걱정이죠
你還在惦記著以前那些令人流淚的事吧
사람아 내 사람아 불러도 대답없는 내 사람아  

人啊 我的人啊 再怎么喊也沒有回答的我的人啊
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람  

在同一片天下生活 也不能再見的人
나는 천번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
我再重生千次仍要愛著你
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요
今天仍然在等著你不要忘記我..

보고싶은 내 사랑아
想見一面 我的愛啊
사랑을 잊은다면 돌아보지 말고 그냥 가세요

如果忘記了愛 就不要回來 那樣離開吧
한번쯤은 나를 찾아 줄 기대조차 못하게  

雖然不能期待能來找我 哪怕只是一次
우리 평생을 살아가는 동안 만날 순 없겠지만

雖然我們人生的這段時間不能相見
이토록 사랑했던 나를 잊지는 말아요  

還是這樣愛著你的我